jueves, diciembre 31, 2009

Buen año a todos-Happy new year!

“Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, la edad de la sabiduría, y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación, teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante, todos íbamos directo al cielo, todos íbamos directo en el otro sentido”

Charles Dickens, Una historia de dos ciudades, 1859.

-----------------------------

“It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity; it was the season of Light, it was the season of Darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going directly to Heaven, we were all going the other way.”

Charles Dickens, A Tale of two cities, 1859.

lunes, diciembre 21, 2009

Feliz Navidad





viernes, diciembre 18, 2009

solo tienes una oportunidad...

Aunque no estuve en la FeriadeGuadalajara , estuve reflexionando sobre las palabras en una conferencia de Sandra López , directora de la Agencia de Ilustradores Pencil , sobre la primera impresión al descubrir un ilustrador.

Es una sensación maravillosa descubrir un buen ilustrador nuevo y lo suficientemente maduro para afrontar el reto de un álbum ilustrado. Si a mi me despierta curiosidad, sensación de frescura, envidia sana, imaginad lo que representa para un editor o una agencia de ilustración.

Hay que prepararse muy bien y no tener prisa en publicar porque no se aprende haciendo libros , se aprende investigando , trabajando y estudiando. Finalmente cuando llegue tu momento serán otros a informarte que estás listo.


Solo tienes una oportunidad para causar una buena primera impresión. No la malgastes . Como decía Sandra en su conferencia , ésta puede ser la fuerza de los ilustradores noveles y su gran ventaja con respecto a ilustradores más conocidos.

Le he hecho una mini-entrevista a Sandra L. que creo que puede servir como reflexión:

---------------------------


-1. Hola Sandra, sé que os contactan cientos de ilustradores al año, conociéndote diría que miráis el trabajo de casi todos. ¿Que porcentaje de esos ilustradores dirías que está listo para competir en el mercado editorial?

Es difícil saberlo, pues la calidad artística es sólo una de las razones para desarrollar con éxito una carrera como ilustrador. Las otras dependen más de cualidades personales: profesionalidad, habilidad comercial, empatía, saber encontrar el hueco donde uno encaja… Y, sobre todo, trabajar, trabajar y trabajar.

-2. ¿Seguís la evolución en el trabajo de los ilustradores que "tienen algo" o os quedáis con esa primera impresión?

Sí, nos interesamos por el devenir de los ilustradores que nos han llamado la atención. Pero creo que hacemos mucho mejor nuestro trabajo cuando aquellos que “tienen algo” entran en la agencia en ese primer momento, independientemente de si cuentan o no con un portafolio amplio. De hecho, nos sentimos especialmente satisfechos cuando les hemos proporcionado proyectos que les han permitido desarrollar su personal estilo y crecer profesionalmente.

-3.Cual crees que es la mejor manera de presentar un ilustrador al público profesional, un concurso, una buena edición de un libro, una exposición?

Las tres son buenas. Las exposiciones colectivas como Ilustrarte, Illustrative Berlin, CJ Picture Book Award o Bolonia son un escaparate perfecto para el ilustrador que quiere presentarse en sociedad. Algunos concursos son especialmente hábiles descubriendo nuevos valores. Y, por supuesto, si se tiene la oportunidad de hacer un buen libro, probablemente ése traerá muchos más.

jueves, diciembre 17, 2009

Alfonso Gatto

Cada hombre ha sido un niño-
pensadlo bién- un chiquillo
Ahora tiene bigotes, barba
la nariz roja, se enfada
por nada...y era gracioso,
sonriente, etéreo
como una nube en el cielo turquesa

Alfonso Gatto

----------------------------------------
Ogni uomo è stato un bambino
-
pensate – un bel bambino.
Ora ha i baffi, la barba,
il naso rosso, si sgarba
per nulla… Ed era grazioso
ridente, arioso
come una nube nel cielo turchino.


Alfonso Gatto

miércoles, diciembre 16, 2009

Nuevo Estudio-Cambio de dirección

Por fín está listo el nuevo estudio, si queréis pasar a visitarme estaré en Via Cerano 12. Milán.

Finalmente è pronto il nuovo studio , se volete passare per farmi una visita sono a Via Cerano 12.Milano



Spazio Cerano-Miguel Tanco
Via Cerano,12 . 20144 Milán (IT)

domingo, diciembre 13, 2009

Entrevistas interesantes de éste weekend

-A Javier Zabala en NorteCastilla (via Pencil Il.)
-A GianLuca Foli en DesignTaxi (english)

viernes, diciembre 04, 2009

Facing Africa

Anna Currey está organizando una subasta de ilustradores para ayudar a Facing Africa.

F.A. envía equipos de cirujanos a Africa para hacer cirugia reconstrcutiva a niños cuyas caras han sido dañadas por la terrible infección Norma.Las aportaciones deberán ser ilustraciones originales, woodcut o de linòleo tambièn , asi como pinturas o dibujos. Tantos como quieras.

Si fueran ilustraciones de un libro, sería genial . Los organizadores apuntan a coleccionistas. Todos los artistas , por supuesto, son libres de establecer un precio de su obra. Si quieres formar parte contacta a Anna :anna@pickwick41.plus.com