Happy Halloween

Store Online

Está de nuevo online la web-tienda dónde iré poniendo algunos originales y también ediciones de láminas .

Espero que os gusten.

-----------------------------------

It's online again the shop where I'll be selling some original pieces and some exclusive prints on canvas and paper on High Quality.

I hope you like them...

-----------------------------------

È di nuovo aperto il negozio-online dove saranno venduti alcuni originali ed esclusive stampe su tela o carta di ottima qualità.


Spero che le opere in vendita vi piacciano.


http://www.migueltanco.com/shop

Le immagini della Fantasia 2009

Estoy muy contento de participar en ésta exposición, quizás porque la selección de ilustradores es exquisita, o quizás porque pasé mis primeros veranos en Italia estudiando en la escuela con Linda Wolfsgruber. De cualquier manera me hizó mucha ilusión saber que éste año contarían conmigo para la exposición y el catálogo.

Además de la ilustración temática ,en la que he experimentado un poco, estarán presente 9 ilustraciones de la nueva Caperucita Roja de Edelvives.

La exposición será itinerante durante todo el año y quizás toque también tierras españolas. Os lo haré saber.


Las Imágenes de la Fantasía. Sármede (Italia) Octubre 2009.

La 27esima Mostra será inaugurada el 17 de Octubre y estará abierta hasta el 20 de Diciembre del 2009.
Tema del año:Cuentos de Oceanía.Ecos de Mares Lejanos
Invitado de honor: Emilio Urberuaga

‘Informe 2008’ – Observatorio de la Ilustración Gráfica

Ya está disponible, en formato impreso y en PDF, el ‘Informe 2008’ del Observatorio de la Ilustración Gráfica.

¿Qué deben hacer los ilustradores ante los cambios que se están produciendo en todos los ámbitos en que se mueven? ¿Cómo reaccionar ante Internet y los medios digitales? Los y las profesionales de la ilustración gráfica deben comenzar tomando conciencia de la situación. El Observatorio de la Ilustración Gráfica es un «sistema de detección», un instrumento para analizar la realidad de la industria, y su primer resultado es este Informe 2008: una herramienta para empezar a situarnos profesionalmente en el siglo XXI, una base para la reflexión sobre los problemas que tenemos que resolver ante los nuevos retos.

El Informe 2008 viene avalado por los miembros de la Comisión de Profesionales del Observatorio: Horacio Altuna, Pablo Amargo, Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Ulises Culebro, Ricardo Esteban, Manuel Estrada, Isidro Ferrer, Forges, Miguel Gallardo, Pablo Martínez, Max, Albert Monteys, Elena Odriozola, Javier Olivares, Carlos Ortín, Miguelanxo Prado, Mariona Sardà, Rosa Serrano y Javier Zabala.

El libro se compone de:

• Informe: exposición de las realidades de diversos ámbitos en los que está involucrado el mundo de la ilustración, con conclusiones dirigidas a las instituciones, a los clientes y a los ilustradores profesionales. Está disponible en formato PDF en español, catalán, euskera, gallego e inglés.
• Anexos: entre otros, artículos firmados por Santy Gutiérrez, Mariona Sardà, Horacio Altuna y Pepo Pérez, y transcripciones de mesas redondas con intervenciones de Javier Zabala, Javier Olivares, Isidro Ferrer, Kate Larkworthy, Michel Lagarde, José Luis Merino, Ulises Culebro, Alejandro García Schnetzer, José Antonio Millán, Mariví Pulido, Toni Segarra y Philip Stanton. Los anexos están únicamente disponibles en la versión en español.

El libro puede descargarse desde www.fadip.org, de forma gratuita, en formato PDF. En papel (únicamente disponible en la versión en español) puedes adquirirlo pidiéndolo a nuestra asociación o solicitándolo a FADIP (http://www.fadip.org/?page_id=4).

Informe 2008, del Observatorio de la Ilustración Gráfica.
Editado por FADIP, octubre de 2009.
104 páginas en blanco y negro, de 24 × 17 cm.
Portada a dos tintas.
Encuadernado en rústica, con solapas.
ISBN: 978-84-613-4074-3.
PVP: 8,00 euros. Precio especial para socios de las asociaciones profesionales: 6,00 euros.

Fuente: FADIP

Maurice Sendak- Where the wild things are (II)

Colaboración para LPR (Letteratura per ragazzi) (Parte II)

El texto en inglés está lleno de sonoridad y ritmo y con la traducción pierde un poco de fuerza. Por ejemplo, describiendo la ferocidad de los monstruos escribe: “they roared their terrible roars and gnashed their terrible teeth and rolled their terrible eyes and showed their terrible claws”.

Ésta parte tiene un gran efecto entre los niños por la sonoridad y la visión de los monstruos. Sendak nos explica que para un niño ésto no supone un trauma si al final se resuelve todo positivamente.

“Where the wilds things are” es el libro ideal para el estudio entre la ilustración y el texto, y sobretodo del ritmo que debe existir entre las páginas desde un punto de vista global e individual. Las imágenes no están creadas como páginas independientes dónde hay un texto. El ritmo lo marca el texto pero es la secuencia de imágenes a crear la tensión y la fuerza necesaria en cada momento.

Es un formato horizontal , casi cuadrado. Veamos la portada-contraportada, guardas y la página de título.

El libro ha tenido diferentes portadas a través de los años, y en ésta concretamente no vemos a Max, vemos a su alter-ego, uno de los monstruos, que duerme tranquilamente en el lugar dónde están los monstruos salvajes, vemos también en segundo plano la barca con la cual ha llegado Max. El autor ha decidido no incluir el texto del título dentro de la ilustración, ha acotado la imagen con el título arriba y abajo. la composición nos dá tranquilidad y nos invita a abrir el libro como una fiera que espera ser despertada. En la contraportada, la escena continúa hasta llegar a la luna , que lo ilumina todo.

La primera guarda funciona como enlace entre la portada y el inicio de la historia: es una transición necesaria y su rol depende de la portada. Sendak ha elegido representar en un modo simple el frondoso bosque que no nos deja entrever nada. Aprovecha la página utilizada como página de título para hacer una bella composición con Max y las bestias, precedida de las dos páginas de contraportada en las cuales no se vé qué esconde el bosque.

En el texto no está indicada la numeración de las páginas: para facilitar el trabajo a quién me está leyendo he pensado contar las páginas empezando después de la página del título

La composición de la primera página es minimal. Sendak recorta los espacios....Pasamos a la página sucesiva para observar como crecen juntos la acción y la composición : Los personajes son deliciosos y llenos de ternura (...quizás en un próximo árticulo podamos ver los personajes)

pag.3- La composición continua creciendo dotando de tensión a la historia, las líneas que delimitan las ilustraciones convergen en las cuatro paredes de la habitación de Max. La luna como nuevo elemento.

pag.4- con el efecto del bosque que sale del cuadrado de la habitación , Sendak dá el efecto de crecimiento instantaneo sobre las páginas blancas del libro.

Si vemos el storyboard en su totalidad nos damos cuenta que el libro ha sido concebido como un todo. Recortando los espacios en la primera página, el encuadre crece poco a poco con el bosque y con la intensidad de la historia. Las primeras cinco páginas son un ejemplo de como el ilustrador utiliza principalmente los elementos de composición y expresión en el personaje principal.

Otro detalle importante son las líneas que delimitan las ilustraciones: se transforman en las cuatro paredes de la habitación del chico y cuando el bosque se hace gigante van más alla de los límites de la habitación. Aparece como nuevo elemento la luna, que Sendak usará más tarde como demostración que todo sucede en una misma noche.

A partir de la página 9 Sendak usa casi toda la totalidad de la página para mostrar la situación en toda su grandeza. Los monstruos juegan, se divierten con Max: es el climax de la historia y no necesita de palabras para contarlo. Desde aqui todo vuelve a la normalidad decreciendo en la historia la intensidad y la composición. Max hace el viaje de vuelta y el mundo mágico se encoje hasta llegar a la habitación inicial con el mismo formato de la primera página. Un storyboard perfecto, un libro perfecto.

Maurice Sendak- Where the wild things are (Parte I)

Maurice Sendak- Where the wild things are (I y II en PDF)