Quante Storie

Dentro del festival de la literatura infantil Quante Storie en Milán haré un par de talleres para los más pequeños.

El teléfono para reservar sitio en los talleres: 346 9802613

Martedì 3 marzo

Ore 17.30 – Sala Pontiggia
Miguel Tanco, illustratore di I tre orsi, Kalandraka edizioni
Un laboratorio di educazione all’immagine con uso del colore, dell’improvvisazione del gesto, del piacere di inventare. Partendo da semplici macchie, i bambini, insieme all’illustratore Miguel Tanco, creeranno forme e personaggi ispirati all’albo illustrato I tre orsi, seguendo la propria creatività e libertà espressiva.

Da 4 anni – ingresso libero fino a esaurimento posti

Sabato 7 marzo

Miguel Tanco, 200 amici (e anche di più) per 1 sola mucca, Arka

La mucca Carmen si sente un po’ sola: come fare per trovarle tanti tanti amici? Un incontro per imparare il valore dell’amicizia ma anche per imparare a dipingere e disegnare! L’illustratore Miguel Tanco guiderà i bambini in un laboratorio di matite e colori, per riuscire finalmente a trovare 200 amici (e anche di più) per una sola mucca.

Da 4 anni – ingresso libero fino a esaurimento posti

Los ilustradores y la crisis, en ‘El País’

«El contador se ha parado para los freelance» es el título del artículo de Elisa Silió que apareció en el diario El País de ayer, 17 de febrero. En él, se da un repaso a los actuales problemas profesionales de los autónomos: representantes de gremios como los de los fotógrafos, los maquetadores, los traductores, los correctores, los publicistas, los periodistas freelance y los ilustradores hablan de cómo se enfrentan a la crisis. En nombre de los ilustradores habla Manel Cráneo, directivo de AGPI y vicepresidente de FADIP; el artículo cita además entre sus fuentes el Estudio económico de la Ilustración en España.

fuente: FADIP

Call for Entries

Las bases del concurso Communication Arts en la categoría de ilustración:


Enter the most prestigious competition for creativity in illustration, the 50th annual Communication Arts Illustration Competition. Any illustration first printed or produced between March 12, 2008 and March 6, 2009 is eligible.

Categories include:

* advertising
* books
* animation
* editorial
* for sale
* institutional
* self-promotion
* unpublished

Selected by a nationally representative jury of distinguished designers, art directors and illustrators, the winning entries will be distributed worldwide in the Communication Arts Illustration Annual and on www.commarts.com, assuring important exposure to the creators of this outstanding work.

Enter Online NOW:



fuente: CA magazine

Innocenti Andersen Award

Discorso pronunciato da Roberto Innocenti a Copenhagen alla consegna del premio Hans Christian Andersen Award 2008

fuente: IBBY Italia

proceso de trabajo

Retomando una pregunta en una entrevista en LPR,

Cuando lees una historia que debes ilustrar como procedes normalmente?

Como rito abro una nueva carpeta de plástico dónde meto cualquier cosa que me pueda ayudar con la historia, fotos, formas,árticulos, telas, materiales o colores. Incluso si está remotamente conectado con la historia. Si hay un vínculo que intuyo pueda servirme , lo uso para tirar del hilo y encontrar más material.

Después creo los personajes: Si tengo tiempo directamente con el color experimentando formas y materiales. Cuándo he visualizado los personajes, vuelvo al lápiz y vuelvo a hacer formas para mejorarlos.

Después , hago el storyboard, en pequeñito y finalmente en grande con detalles


estudio de personajes:





storyboard en pequeñito para ver todo el libro completo:




Storyboard en detalles :




Ilustración final:

Patricia Metola, Natascha Rosemberg y yo mismo hemos abierto un blog sobre la feria de bolonia. Intentaremos que sea una guia para ayudar a ilustradores en la feria.

Roberto Denti

Tuve la suerte que Roberto Denti, personaje histórico de la literatura para niños y adultos italiana,presentara el sábado en su libreria dei ragazzi de Milán los 3 Osos de Kalandraka.

Con su sabiduría nos contó que los antepasados de los hombres deberían ser los osos , no los monos.Nos contaba que Los monos pueden emitir 20 sonidos guturales diferentes, los osos y los humanos solamente unos 10. Los osos son omnivoros como nosotros, nosotros jamás vivimos sobre los árboles pero si en las cavernas como los osos.

Y a los Osos les encanta la miel... como a nosotros.

La bigrafia de ésta biblioteca andante de 84 años no hace justicia a la sabiduria que atesora. No habla de sus años como partisano , combatiendo el nazismo, de años en la cárcel. De como ha sido el primero en hablar sobre literatura para niños en Italia. Del descubrimiento de Bianca Pitzorno. De como en 40 años jamás ha recibido ninguna ayuda ni subvención en sus propuestas para los más pequeños, jamás una llamada del ayuntamiento o la región para darle las gracias por 40 años de devoción a los pequeños. De su particular guerrilla contra los papás y mamás iletrados (me contaba como a veces tiene que colarles libros para el desarrollo de los pequeños como piccolo blu piccolo giallo diciéndoles a los padres que es un libro para que el niño aprenda los colores)

Dice una leyenda ebrea que Dios no nos destruye porque quedan todavía 10 hombres justos sobre la tierra, por amor a ellos Dios se contiene. Creo que Roberto Denti es uno de éstos diez.