buen Febrero

Mes de Febrero en el Calendario de la Junta CyL .

Illustrazione avanzato Trovare il segno

È rivolto a coloro che conoscono le basi e la teoria dell’illustrazione, in particolar modo quella dei libri per ragazzi. Un corso formativo pratico per sviluppare un approccio personale alla materia.

Date e orari
Otto lezioni da due ore ciascuna, secondo il seguente calendario:

sabato 3 marzo 2012 ore 10.30-12.30
sabato 10 marzo 2012 ore 10.30-12.30
sabato 17 marzo 2012 ore 10.30-12.30
sabato 24 marzo 2012 ore 10.30-12.30
sabato 31 marzo 2012 ore 10.30-12.30
sabato 7 aprile 2012 ore 10.30-12.30
sabato 14 aprile 2012 ore 10.30-12.30
sabato 21 aprile 2012 ore 10.30-12.30

Scadenza iscrizioni
sabato 25 febbraio 2012

Quota di partecipazione
Euro 200,00 ordinario
Euro 170,00 se sei o intendi diventare partecipante sostenitore (scopri come fare)

Numero minimo/massimo di partecipanti
12/15



Programma del corso, informazione e Iscrizione

LUMINANDA

LUMINANDA Associazione Culturale
presenta
ILLUSTRAMI è un progetto che vuole portare i bambini a conoscere il mondo dell’Illustrazione e i suoi Maestri, attraverso la sperimentazione diretta delle tecniche utilizzate dagli Illustratori. A partire da una lettura e da una suggestiva immersione nelle opere dell’Artista, prenderà vita il laboratorio creativo in cui matite, colori acrilici, collage di materiali, adigraf e tanto altro ancora saranno messi a disposizione dei piccoli artisti per creare ed esprimersi con i grandi Illustratori al fianco.
Un pomeriggio per guardare, ascoltare, immaginare e soprattutto, illustrare.

Calendario degli Incontri mensili:

21 Gennaio : Tommaso Nava, tecnica matita
18 Febbraio: Massimo Caccia, tecnica acrilico
17 Marzo : Gunza, tecnica trasferelli con adigraf
21 Aprile : Miguel Tanco, tecnica della monotipia
19 Maggio : Sonia Cattaneo, tecnica Collage http
16 Giugno : Valerio Gaeti, tecnica filo e metallo
Gli incontri si terranno dalle 15.30 alle 18.00
Inizio: Sabato 21 Gennaio 2012
L’incontro avrà un numero limitato di 14 iscritti
Bambini di età compresa dai 5 ai 10 anni.

Presso la sede dell’Orto Creativo Urbano a Cantù, via Manzoni 3.Euro 15.00 ad incontro

Comprensivi di merenda a base di succo, pane,miele e l'uso dei materiali.

Per informazioni e prenotazioni:
info.luminanda@gmail.com
tel: 338-7872193 (Anna Buttarelli)
_____________________

Documental "Children Full of Life"

Un documental fascinante en una pequeña escuela japonesa en Kanazawa. Mr. Kanamori, un profesor de 4 de primaria enseña a sus alumnos lecciones de vida, como ser feliz y tener empatía hacia los demás .

Como hablaba el maestro B. Munari, como convivir con los otros , para poder vivir con nosotros mismos.

advertencia: hará llorar al más duro de los marines.




playlist 5 videos seguidos
Versión en catalán con subtitulos en castellano

"La revolución silenciosa"

Un Artículo de Pep Bruno publicado en el Boletín de la Red de Bibliotecas Municipales de Salamanca

Texto íntegro en su blog

"Podría decir que leo por costumbre, pues leer es un hábito que arraigó en mí desde bien niño y que he seguido cultivando a lo largo de mi vida.
También podría asegurar que leo por placer: son muchas las páginas que disfruto intensamente, muchas las que me han dado un gozo inolvidable.
Incluso podría afirmar que leo por puro egoísmo, porque leer es una experiencia honda, íntima, que me alimenta y calma mi sed.
En verdad todo esto podría decir. Y decirlo sin mentir: porque leo por hábito, leo por placer, leo por egoísmo.
Pero pienso que el motivo último de mi militancia en el equipo de los lectores recalcitrantes es porque leer, hoy en día, se ha convertido en una actividad revolucionaria. Leer es un modo de rebeldía, un frente abierto contra el conformismo, una guerra de guerrillas contra los días grises y las noches frías...." seguir leyendo


Pep Bruno —

5 consejos para combatir la rutina

A veces el bellisimo oficio de ilustrador se puede poner en contra tuya, conozco a muchos ilustradores que han tenido crisis de trabajo y han tenido que dejarlo por un tiempo. Es un trabajo en el que la desidia no puede existir. Reflexionando un poco he pensado en algunos consejos útiles para los que empiezan. Aqui van:

1-No termines el trabajo , déjalo para el día siguiente.

Evidentemente si tienes que entregarlo no , pero podría resultar conveniente dejar inacabado el trabajo durante la tarde-noche y así recuperar al día siguiente la armonía y el ritmo que tenías el día anterior. Una vez recuperado ese ritmo, puedes terminarlo y empezar una ilustración nueva. ésto también creara una homogeneidad en el trabajo.

2-Haz varios proyectos a la vez, no hagas uno solo.

Todas tus energias se podrían malgastar si el proyecto no va como esperabas o si pones demasiadas esperanzas en él , hacer más proyectos le quitará presión al principal.

3-Tómate un día libre.

Nuestro fin de semana es extraño , casi siempre trabajamos. Toma la oportunidad de tener el lunes libre, para hacer lo que quieras, como el domingo de los demás mortales.


4-Intenta no dejarte vencer por la procrastinación creando una rutina de trabajo.

si trabajas en casa actúa como si fueras a trabajar, a mi me ayudaba salir a tomar el café y volver, como si fuera un estudio diferente de casa. Vargas Llosa decía que se vestía elegantemente como para ir a la oficina. Si eres muy joven esto te parecerá una tontería , pero con la edad lo comprenderás. El crear la rutina de trabajo no significa que tu trabajo sea rutinario .


5-Realiza un programa creativo a primera hora de la mañana .

Es una buena opción "The Artist's Way" por Julia Cameron, se trata de una serie de ejercicios creativos que ayudan a desbloquearse.


una más-Actividades Físicas

"Procurar dar paseos o ir al gimnasio o añadir cualquier actividad física diaría, ayuda mucho para desconectar y retomar con fuerza el trabajo". (añadido por Raquel Aparicio).

Ai WeiWei's Sunflower Seeds.

Preciosa la exhibición y el video del making of del artista chino Ai Weiwei para la Tate Gallery.

"Cada vez que Mao salía había pipas de girasol en torno a èl. Significa que el jefe Mao es el sol, y la gente ordinaria que son leales al partido son las pipas. Las pipas mantienen toda la revolución espiritual y materialmente"




Tate's Videos

Mes de Enero. Calendario JcyL

Mis 10 películas preferidas sobre artistas

1-Lust for Life (1956)

2-The Agony and the Ecstasy (1965)

3-Basquiat (1996)

4-Pollock (2000)

5-Frida (2002)

6-Painted Fire< (2002)

7-Goya's Ghosts (2006)

8- Klimt (2006)

9-Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006)

10-Art School Confidential (2006)


Y No, no me gustaron Surviving Picasso, Girl with a Pearl Earring o la horrible Modigliani . No he contado los documentales, me los apunto para la próxima lista.

feliz 2012

imagen calendario jcyl 2012 . Pencil Ilustradores

dadanoias

gracias a marta por la simpática entrevista en Dadanoias

Felices Fiestas

"due eroi sono troppi" arka viaja a china

due eroi sono troppi Arka Ediciones

Educar a los educadores- B. Munari

A veces cuando abro el periódico, me entran ganas de escapar de éste país corriendo a través de los Alpes, después leo algo del gran maestro Munari y se me pasa .



"Todo aquello que un niño aprende en sus primeros años de vida, le quedará en la mente para siempre. Ésta es una afirmación de un gran estudioso sobre cómo se forma la mente humana: J. Piaget . Depende de los educadores si ésta sociedad nuestra podrá mejorar o empeorar.

En las escuelas primarias japonesas se enseña a comunicar y a estar con los demás (que al final somos nosotros mismos). Se dice a los niños que cada uno debe expresar su opinión sin imponerla.

De éste modo se forman en un único cuerpo todas las nociones que forman parte de la sabiduría. La colectividad crece y nos encontramos en un mundo civilizado. En cambio, cuando alguno impone su opinión al resto se forman las dictaduras y todas sus consecuencias.

Una persona vale por lo que da no por lo que toma (reflexión difícil de entender en el país de los listos). Si cada uno de nosotros da lo mejor a la colectividad, ésta se desarrolla y crece.

Si cada uno de nosotros busca rapiñar al resto porque él es el más listo, nos encontramos en el estado de ahora. Pero el problema es: ¿que podemos enseñar a los niños para que se formen de un modo justo, creativo y no repetitivo? Hace falta enseñar a hacer,a expresarse,a comunicar con las imágenes, a proyectar.

Todas las técnicas pueden ser transformadas en juego para facilitar el aprendizaje, y como cada juego tiene sus reglas, el aprendizaje viene facilitado, alegrado, deseado por los niños.

Lo importante es el desarrollo de las variadas personalidades, los niños son todos diferentes y es sorprendente para un educador ver el desarrollo de las personalidades individuales.

Por lo tanto, no se deben dar a los niños soluciones ya hechas, sino enseñar a resolver los problemas. No sugerencias para desarrollar, sino enseñar a escribir con propiedad el lenguaje.

Para un educador es muy importante aquello que un niño puede entender. No transformar todo en una fábula, hay mil maneras para interesar a comunicar. Un niño educado forma una sociedad civilizada. Un niño creativo es un niño feliz."


N.d.t: Munari llama a los educadores algunas veces operatori, es decir obreros.



Bruno Munari, Educare gli educatori, 1992, foglio dattiloscritto, collezione Piero Polti
Traducción : M. tanco

Christmas Sales-Original Art

For this christmas , until the December 15th I'll be selling some original illustrations art from published books , please check them out and if you like them get 15 % off with this code : XCA123 for the blog readers

And Buy some Original Art to gift for Christmas from your preferred illustrators and artist.

----------------------------------------------------------------

En éstas navidades, hasta el 15 de Diciembre, venderé algunas ilustraciones originales de libros editados. Échales un vistazo y si te gustan puedes introducir el código de descuento para los lectores del blog del 15 % : XCA123.

Y compra láminas y originales éste año como regalo de tus ilustradores y artistas preferidos.

Eric Carle

ilustrador Eric Carle

KEY COLOURS - ILLUSTRATOR'S AWARD HASSELT

Un concurso nuevo y muy interesante:

KEY COLORS

Participants create a picture book for children of the age from 2 to 7 years old. A professional jury will judge the artistic, literary and child-oriented qualities of the works. The winner receives 7.500 euro and the winning work will be published by Clavis publishing. The award and the resulting picture books will be largely discussed in the press and at book fairs abroad. For many illustrators this unique award is the start of a successful international career.

Buena suerte!

5 years with the blog ganadores- 3 free prints winners

Ayer la mano inocente sacó los tres números ganadores. Os agradezco enormemente vuestros mensajes de cariño, apoyo y agradecimiento.

Los tres son:

6.Blanca BK (sp)
13.Estelí Meza (mx)
22.Inbox12

Os contacto directamente via email para saber todos los datos.

GRaCIaS!

happy halloween

Sneak-Preview Calendario JCyL 2012

Encantado hice éste encargo de la JCyL y proyectada por Pencil, un super calendario para el 2012 con los derechos infantiles .

Reflexionando en la playa viendo los juegos de los niños me vino la idea de usar los juegos clásicos de los chicos de todas las épocas como metáfora de los derechos. Cada mes tiene su juego .

Os dejo dos imágenes (invernales).

"Derecho a la igualdad, sin distinción de raza, religión o nacionalidad"

"Derecho a comprensión y amor por parte de la sociedad"

5 años de Blog-5 years with the blog

Para celebrar 5 años de blog (octubre 2006-octubre 2011) estreno nuevo diseño y algunas funciones nuevas, espero que os guste. Os doy las gracias a los que visitáis el blog, visibles e invisibles.

Para celebrarlo con vosotros voy a sortear entre los visitantes del blog 3 láminas exclusivas de la serie Connecting the Dots.

Solamente tenéis que dejar un saludo en los comentarios de éste post (si lo hacéis anónimamente dejad un email de contacto)

Os pido también si podéis añadir la tienda-store a vuestro facebook para teneros informados de novedades y obtener descuentos especiales : Store on FaceBook

Ps. Una mano inocente cogerá tres numeros el 1 de noviembre con los 3 ganadores , prometo documentarlo para que no haya sospechas. Los familiares no cuentan. No valen 2 comentarios con el mismo email o la misma persona.

Ps2. Por último os invito también a visitar la Tienda online renovada.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

To celebrate 5 years of the blog (octuber 2006-octuber 2011) new design and some improvements to the page, hope you like it. I want to thank all you visitors, visibles and invisibles.

To celebrate with you I 'm going to give away 3 exclusives prints from the series Connecting the Dots.

The only thing you need to do is to leave a comment on this post( if you do it anonymously please leave your email )

I'd like to ask you also if you could add my store on facebook to keep you informed and to get discounts on the next selling Store on FaceBook

Ps. An innocent hand is going to take the 1st of November three numbers with the winners. Family doesn't count. Two comments or same person twice is not allowed

Ps2. I'd like to invite you also to visit the new Store on Tienda online

Tienes un proyecto pero no sabes como financiarlo?

A veces nos sobran ideas y nos falta el dinero para darles una continuación. A través del amigo y designer Sam Sannia, he descubierto un sitio que creo que nos puede ser útil.

Se trata de KickStarter, una web que funciona como hub poniendo en marcha proyectos y financiándolos de un modo creativo. Tú decides el tipo de ayuda que quieres recibir y como recompensaras a tus accionistas.

He encontrado éste fantástico ejemplo que nos puede ayudar a entender como funciona:

bunny with a toolbelt .

Como veis ha recibido muchas más ayudas de la esperada.

Good luck!

Corso d'illustrazione a Magenta (milano)

Insieme alla Fondazione per Leggere abbiamo creato un corso d'illustrazione a Magenta che inizierà il 8 di ottobre.

Si tratta di un corso di livello medio ma servirà anche a tutti quelli che vogliono preparare un progetto per presentare a la fiera di Bologna 2012.

Per inscrizioni corsi@fondazioneperleggere.it o 02 94969840

dettagli


Illustrare sviluppando il proprio progetto personale
Codice corso: 008
Costo corso: Euro 210
Costo per partecipante sostenitore: Euro 180
Dove: Biblioteca di Magenta
Giorno: sabato - Orario: 10-12
N. lezioni: 7
Prima lezione: 8 ottobre

Connecting the dots

Hice éstas ilustraciones más "adultas" para una revista holandesa llamada Connecting the DOTS . Ilustran un árticulo sobre la sexualidad que existe detrás de un objeto de diseño.

caperucita roja en Radio 21

Érase una vez el primer cuento de Colorín Colorado en Radio 21: "Caperucita Roja". Con entrevista a Pepe Maestro y Miguel Tanco.
bajar audio

basquiat de schnabel

"¿Que es lo que tiene el arte, que le damos tanta importancia? Los artistas son respetados por los pobres porque lo que hacen es un modo respetable para salir de la pobreza usando uno mismo como medio. El dinero que hacen son la prueba pura y simple del valor de un individuo, del artista.
El cuadro hecho en cárcel por el hijo y colgado en casa de la madre prueba que es posible la gracia en el lugar más infeliz. Y ésta es una idea completamente diferente de la noción más pintoresca que el arte es engaño y fraude. No se puede explicar a quién ha usado un don para esclavizar que tu lo has usado para ser libre"

Anecdota de Glenn Miller

A aquellos que están pensando abandonar la idea de ser ilustrador les contaré una historia real de Glenn Miller:

Glenn Miller y su orquesta estaban aterrizando en un aeropuerto pequeño en una noche horrible de nieve y viento , en un aterrizaje forzoso fueron a parar a un campo fuera de la pista y tuvieron que caminar con los instrumentos hacia el aeropuerto, llenos de barro, mojados , tiritando , llegaron a una casa y acercándose a la ventana vieron una escena digna de Norman Rockwell, unos padres con dos niños jugando, riendo, con el fuego en la chimenea y a punto para una esplendida cena. Uno de la banda se dirige al resto y les dice:"Yo no sé como la gente puede vivir así".

;-)

google similar images

Google ha activado un servicio que puede ser muy útil a ilustradores y gráficos, google similar images, consiste en buscar imágenes a partir de una imagen. Por ejemplo, buscar quién está usando tus imágenes sin permiso.

"Where are you?" de yeowon media en korea

Ha salido en Korea "Where are you?", un libro pequeño para pequeñisimos que disfruté ilustrando.

más imagenes

Feria del Libro de Madrid

Estoy muy contento de poder estar en Madrid la próxima semana compartiendo libros, dibujos y charlas con todos los que esteis por ahí. Os dejo el calendario por si podeis pasar a saludar.




Talleres con los más pequeños:



MIÉRCOLES 8 DE JUNIO

10:00 Manchas . A partir de manchas de colores se pueden crear infinitos mundos.


11:00 Autorretrato (creamos con cada participante un autorretrato de una característica personal (hijo-niño-nieto-alumno-peatón-pasajero-ciclista- amigo-cliente-lector-ciudadano-dormilón...) o un estado de ánimo (alegre-triste-enfadado- eufórico-miedoso-aburrido-contento...).

12:00 Los colores no manchan, colorean . Pintaremos con las manos y aprenderemos a usar el color para realizar una ilustración entre todos.


Firmas de Libros:




SABADO 4 DE JUNIO , Caseta Edelvives (nº 194-195)

18.00 h.: firma libros Edelvives.



MIERCOLES 7 DE JUNIO, Caseta EL DRAGÓN LECTOR (nº 99):


18.30 h.: Miguel Tanco y Ángel Domingo firman sus libros.


JUEVES 8 DE JUNIO, Caseta KIRIKÚ Y LA BRUJA (nº 96):


18.00 h.: Miguel Tanco y Ángel Domingo firman sus libros.

Isidro Ferrer

charla de Isidro Ferrer ,y una maravilla que no hay que perderse , sus cuadernos

proyectos inacabados

No todos los proyectos tienen final feliz , éste se quedó sin terminar éste año. Lo saco de su olvido, pobre.

Canción de Mayo

leyendo las noticias en españa recuerdo ésta canción de De André que os traduzco, dirigida a la clase acomodada , a un empleado que se va transformando con el paso de los años.

Aunque si nuestro mayo
ha prescindido de vuestro coraje
Si el miedo a mirar
os ha hecho agachar la cabeza
Si el fuego no quemo
vuestros utilitarios
Incluso si os creéis absueltos
Todavía estáis involucrados.

Y si os habéis dicho no pasa nada,
Las fábricas volverán a abrir,
detendrán a algún estudiante
Convencidos de que era un juego
Al cual habremos jugado poco
Probad a creeros absueltos
estáis de todas formas involucrados

Incluso si habéis cerrado
vuestra puerta en nuestras narices
la noche en la que las panteras
nos mordían el trasero
Dejándonos de buena fe
Masacrar en las aceras
Aunque si ahora os importa un bledo,
esa noche estabais allí.

Y si, en vuestros barrios
Todo sigue igual que ayer,
Sin las barricadas
sin heridos, sin granadas,
Si habéis aceptado
Las "verdades" de la televisión
Incluso si os creéis absueltos
Todavía estáis involucrados.

Y si creéis ahora
Que todo es como antes
porque habéis votado otra vez
La seguridad, la disciplina,
Convencidos de alejar
el miedo a cambiar
volveremos a vuestras puertas
y gritaremos todavía más fuerte
Probad a creeros absueltos
estáis de todas formas involucrados

F. De andré .trad: mt

cyrano en cyrano.org

En la web CyranodeBergerac.fr , que recoje información de todo tipo sobre el Cyrano de Rostand, han incluido imágenes del libro que ilustré para Repubblica.Expresso con texto de Stefanno Benni

ver aqui

Me hace especial ilusión porque es una web que exploré a fondo para documentarme sobre el personaje y la obra.

Fiera libro torino 2011

Questo giovedì sarò alla Fiera del libro di Torino con due laboratori per bambini "I colori non macchiano, colorano"

Bookstock Village

giovedì 12.05.2011 12.30 h
giovedì 12.05.2011 14.30 h

sydney cash

"La luz está viva. Es la fuente del mundo en el que vivimos. Siempre ha sido el primer medio.
Estas esculturas son parte de un trabajo donde la luz se manipula como su fuera solida.
Los paneles de espejo y la luz que brilla funcionan juntos para transformar un haz de luz enfocado desde su estado irradiante hasta las imágenes en una pared blanca"

s.c.


más sobre este artista aqui

Antonio ∫antos

Descubro ahora que el genial Antonio Santos tiene un blog. Os invito a visitarlo y disfrutar de su poesía y de su prosa.

blog

Los niños todavía no saben...

"Los niños todavía no saben y saben no saber , por eso son intelectuales"

R. Innocenti

Capitán Salgari

Me conmoví ésta mañana con el árticulo de Fernando Savater en el país "Capitán Salgari".

Timbuktu Ipad

Ha nacido timbuktu,una revista para niños específica para IPAD. Tiene muy buena pinta y creo que vale la pena seguir la evolución que tendrá .

Video

ps. He asistido a una conferencia en Bolonia sobre libros ilustrados electrónicos y la verdad es que lo que vi me defraudó mucho, quizás la revista que es más ecléctica se adapte mejor al ipad.

En la conferencia un editor decía que a su hijo le encantaba descubrir la interactividad en el libro y jugar a destruir o explotar cosas con el dedo, en esos momentos yo pensé que como objeto de diversión estamos más cerca del martillo que del libro.

fuente: Gloria Langreo

Teide (II)

Algunas imágenes de la antología del Romancero para la editorial Teide





.

Soñar con una ventana- Gabriel Pacheco

Rescatando ésta foto que hice en Zaragoza me viene en mente el trabajo de Gabriel Pacheco y su modo de enfrentarse a la ilustración, o en palabras suyas "la forma de apropiarse del mundo".

Tuve la suerte de asistir a su taller en México y me siento en la obligación de recomendarlo a ilustradores que ya publican y quieren profundizar en su trabajo.
Tengo colgado en mi estudio los esquemas de Gabriel y cada cierto tiempo los miro e incrédulo descubro la coherencia casi matemática aplicada a un método a la que antes yo llamaba a secas instinto.

Leed con atención las palabras de Gabriel en su blog Rinoceronte . Tiene el valor de 1000 libros de autoayuda para Ilustrar o la entrevista de Ángel Domingo para ilumina.

Y si teneis oportunidad no os perdais sus próximos talleres en España e Italia , puede ser esa ventana que sueña el muro . Lo fue para mi.

CMYK conclusiones

Terminó la Feria de Bolonia y nos dejó un buen sabor de boca el proyecto CMYK creado por Davide Calí.

Dedicamos todo el tiempo que pudimos y vimos a muchos ilustradores, algunos muy buenos y otros poco maduros. No tuvimos pelos en la lengua para decirles lo que pensábamos, escuchamos y charlamos, intercambiamos opiniones y críticas y nos enriqueció seguramente más a nosotros porque aprendimos mucho.

Un aplauso para la editoriales que dedican un par de horas a ver ilustradores (OQO, Milan, ROUERGUE,Nathan...)
y un tirón de orejas para aquellas que no dedican un minuto a ver trabajos, que no traen al director de arte porque es muy caro, que no se dan cuenta del esfuerzo de jóvenes ilustradores para dejar de trabajar y pagarse el avión, el hotel y las comidas.


El año que viene seguramente volverá Cmyk, quizás con otros ilustradores y seguramente con otras iniciativas.

Gracias a los ilustradores que nos han enseñado sus trabajos y gracias a los profesionales que se han parado y nos han ayudado a hacer una crítica constructiva.



Lo más cerca que estuvimos de una foto en grupo (falta Maurizio Quarello Mr. Black)

Teide (I)

Algunas imágenes de la antología del Romancero para la editorial Teide.

Workshop di illustrazione a Milano con Fondazione Per Leggere

Nel mese di aprile si attiverà il workshop di illustrazione a più tappe tenuto da me, un percorso di approfondimento per un approccio al mondo dell’illustrazione.

A questo link potete scaricare la scheda bozza contenente le informazioni organizzative necessarie, che sono da intendersi in fase di definizione.
Date, orari, costi e sedi saranno infatti definiti in base al numero di utenti che aderiranno all’iniziativa e alle loro personali esigenze di disponibilità e di spostamento.
I contenuti invece sono quelli che trovate elencati.

Vi chiedo quindi, per chi fosse interessato ad iscriversi, di dare attraverso la mail federico.scarioni@fondazioneperleggere.it , l’indicazione sulla vostra disponibilità di orari, giorni e sedi entro e non oltre la data del 31 marzo, così da poter definire il calendario delle lezioni.

Concursos de Albums Ilustrados 2011 en español

Os dejo el calendario de los principales concursos para albums ilustrados en español del 2011. Lo iré actualizando, si tenéis alguna sugerencia la añadimos.

con Mara en Zaragoza

Estaré en Zaragoza éste fin de semana con dos talleres con los peques. Os espero si podéis venir.

Libreria Bertrand
(C/Maria Zambrano 35. Zaragoza)
Viernes 18 Febrero a las 18:00 -Niños a partir de 4 a.

Libreria Cálamo Infantil
(Plaza San Francisco, 4. Zaragoza)
Sábado 19 Febrero a las 12:00- -Niños a partir de 4 a.

The CMYK PROJECT

FERIA DEL LIBRO DE BOLONIA 2011

NINGUN PORTFOLIO SERÁ ABANDONADO


Queridos amigos, colegas y redactores,

Desde hace algunos años tenemos la sensación que para los que empiezan a andar sus primeros pasos en el mundo de la ilustración infantil hay siempre menos disponibilidad durante los días de la Feria de Bolonia para poder mostrar su trabajo, recibir consejos y porque no, solemnes críticas (siempre útiles).

No nos detendremos a analizar aquí los motivos: en la feria hay mucho que hacer, todos están cansados , falta el tiempo para concentrarse.
El hecho es que muchas personas necesitan un primer contacto con la profesión y algún consejo.

Además de la selección natural, que lleva a la continuidad de los mejores técnicamente y también a aquellos capaces de destacar en el complejo mundo editorial, creemos que un mínimo de disponibilidad hacía los más jóvenes sea un deber, además de ser algo que se puede revelar útil,y no solamente para ellos.

THE CMYK project es un grupo de superhéroes, o ilustradores y autores profesionales, que en los días de las Feria han aceptado ponerse a disposición de los ilustradores más jóvenes para mirar sus books.

No hay citas previas ni lugar establecido dónde presentarse o ponerse en fila.
Los cuatro serán identificables con un badge (chapa). Si los veis , podéis simplemente pararos y mostrarle el portfolio.

Los cuatro superheroes son:

Mr. BLUE – MAGENTA - Mr. BLONDE - Mr. BLACK

Descubrid quienes son en realidad!
A todos buena feria y buena diversión

---------------------------------------------------
IN ITALIANO

Nessun Book Sarà Trascurato

FIERA DEL LIBRO DI BOLOGNA 2011

Cari amici, colleghi e redattori,

da diversi anni ho la sensazione che per chi comincia a muovere
i primi passi nel mondo dell’illustrazione per bambini, siano sempre meno le possibilità durante i giorni della Fiera di Bologna di mostrare il proprio lavoro, ricevere consigli e, perché no, solenni stroncature (pur sempre utili).
Non staremo qui a discuterne i motivi: in Fiera c’è molto da fare, sono tutti stanchi, manca il tempo di concentrarsi.
Rimane il fatto che questi ragazzi hanno bisogno di un primo contatto con il professionismo e di qualche consiglio.
Per quanto la selezione naturale - che porta avanti oltre che i più bravi tecnicamente anche quelli più capaci di districarsi nel complesso mondo dell’editoria - abbia un senso, credo che un minimo di disponibilità nei confronti dei giovani sia un dovere, da parte di chi ce l’ha fatta, oltre a essere qualcosa che può rivelarsi utile, non solo per loro.

The CMYK Project è un gruppo di supereroi, ovvero illustratori e autori professionisti, che nei giorni di Fiera hanno accettato di mettersi a disposizione degli illustratori più giovani per guardare i loro book.
Non c’è un appuntamento fisso né un luogo prestabilito
dove presentarsi o mettersi in coda.
I quattro saranno identificabili attraverso una spilla e un badge. Se li vedete, potete semplicemente fermarli e aprire il book.
I quattro supereroi di questo gruppo sono:

Mr. BLUE – MAGENTA - Mr. BLONDE - Mr. BLACK

Scoprite da voi chi sono in realtà!
A tutti buona Fiera, buon lavoro e buon divertimento.

Grazie fin da ora a tutti quelli che vorranno pubblicare, postare e diffondere la nostra iniziativa.

Billy Wilder dixit

Ayer vi una entrevista a Billy Wilder y no pude evitar comparar el trabajo de director con el de ilustrador cuando el maestro comentaba las virtudes que tiene que tener un buen cineasta:

B.W.:"Tienes que exagerar para poder mostrar tu idea claramente pero sin apuntar directamente a ella. Más elegante y sutil lo hagas mejor director serás"

Q. Un director debería saber escribir?
B.W.:No, un director debería saber leer.

B.W.: Un actor entrando por la puerta, no tenemos nada. Pero si entra a través de la ventana, ya tienes una situación.


English:

B.W.:"You have to exaggerate in order to make your point clearly without pointing out the question. The better subtle and elegant you do it, better director you are"

Q: A director has to know how to write?
B.W.: No, a director should know how to read

B.W.: An actor entering through the door, you've got nothing. But if he enters through the window, you've got a situation.

Un mundo distraído

Me gustó mucho el articulo de Babelia "Un mundo distraído" .
Habla de como podría cambiar o está ya cambiando nuestra forma de pensar y de trabajar con las nuevas tecnologías. Ya sabemos las grandes ventajas que existen, está bien que nos fijemos también en los cambios e inconvenientes que pueden provocar el mal uso.
En éste caso Nicholas Carr se centra en la perdida de concentración y de profundidad que provoca la multitarea .

Despedida Revista Bloc

Recibo con pena éste e.mail de despedida de la revista bloc. Espero que vuelva muy pronto

"En otoño de 2007 aparecía el número 0 de la revista Bloc, con la intención de conquistar a un buen número de personas de las que sabíamos que el arte de la literatura infantil ilustrada tenía dulce nido en su corazón.

En ese intento hemos consumido tres otoños y tres primaveras más, con sus inviernos y veranos de proyectos y trabajo. Creemos no haber defraudado las expectativas que entonces pudimos haber creado: dar un producto cuyos contenidos fueran interesantes y rigurosos y un objeto cuya posesión colmase una parte del deseo que nos une de alcanzar las cosas bellas.

Mas no olvidemos que el deseo que en aquel noviembre de 2007 nos formulaban nuestros amigos era el de que la suerte nos asistiese en el camino, adivirtiéndonos así del papel que el azar tiene en cualquier aventura humana. Y la suerte nos acompañó durante el viaje. Los halagos que Bloc ha recibido en estos tres años han sido muchos, sinceros y reiterados. Bloc ha publicado, con este número 6 (diciembre 2010), siete números con el apoyo de suscriptores y anunciantes y con el trabajo riguroso del equipo que formamos desde el primer día este proyecto. Nunca hemos podido corresponder como hubiéramos deseado a nuestros colaboradores por sus textos y sus ilustraciones, y por eso agradecemos enormemente su generosa participación.

Pero las horas necesarias para sacar este proyecto adelante son muchas y nuestras obligaciones personales dejan muy pocas disponibles para Bloc.

Y como no queremos que esto afecte a la calidad del producto que hemos ofrecido hasta ahora, hemos decidido hacer una pausa. Parar Bloc por un tiempo. Deseamos volver y lo haremos.

Hasta entonces, ¡gracias!


Bloc, revista internacional de arte y literatura infantil
info@revistabloc.es
http://www.revistabloc.es
"

Ten Trends in Children’s Books from 2010

Scholastic, the largest publisher and distributor of children’s books, today released a list of 10 Trends in Children's Books from 2010. The list was compiled by editors from Scholastic, including children’s literature experts from Scholastic Book Clubs and Scholastic Book Fairs, divisions of Scholastic that distribute books from all publishers through schools nationwide.

EXPOSICIÓN DE NARVAL EN BERTRAND (BCN)

Desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 15 de enero de 2011 en la Librería Bertrand (Rambla Catalunya, 37).
Horario: 9:30-21:30 horas.
Organiza: Narval y Bertrand
detalles

Happy Holidays . Felices fiestas . Buone Feste

Drawing Dreams

Drawing Dreams con sede en Berkeley, California, es una organización sin fines de lucro que provee de material artístico a niños con necesidades especiales, programas de arte en hospitales infantiles y otras organizaciones donde surja la necesidad.

Como muestra de agradecimiento por su apoyo, los donadores de la Fundación Drawing Dreams recibirán tarjetas con arte de nuestras galerías en línea de artistas de todo el mundo: Children Helping Children, con arte creado por niños; y Artist Helping Children, con arte creado por profesionales, artistas visuales,arquitectos, atletas, fotógrafos, científicos, y visionarios cuyos talentos y logros inspiran a niños y adultos de igual manera.

Ha sido un placer contribuir con algunas ilustraciones en compañia de grandes ilustradores . Aqui

Cyrano de Bergerac (III)

Oggi esce sulle librerie italiane Cyrano De Bergerac. Il testo è una reinterpretazione della opera di Rostand scritta per Stefano Benni.

Il libro forma parte della collana save the story e fra i primi titoli si trovano autori come Benni, Baricco, Camilleri o Umberto Eco. Edita il gruppo Repubblica- Expresso e solamente si trova in libreria (non in edicola)

Si può acquistare online qui


-----------------------------------------------

Hoy sale a la venta en las librerias italianas Cyrano de Bergerac, El texto es una reintrerpetación de la obra de Rostand escrito por Stefano Benni

El libro forma parte de la colección save the story que entre sus primeros títulos cuenta con autores como Baricco, Camilleri o Umberto Eco. Edita el grupo Repubblica- Expresso y solo se encontrará en librerias.

Se puede comprar online aqui

Centenario de Miguel Hernández

Nanas de la cebolla de MH

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.

...

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

"Me ha hecho poeta la vida" de Sm

Cyrano (II)

Sneak Preview de Cyrano con la colección Save the story, en librerias italianas el 4 de Noviembre.

Grazie Mr. Rodari

Hoy se cumplen 90 años del nacimiento de Gianni Rodari. Grazie di tutto Signor Rodari...

"El murciélago no es un pájaro ,la ballena no es un pez y cierta gente, quién sabe porqué, parece humana pero no lo és"

Gianni Rodari

"la balena non è un pesce, il pipistrello non è un uccello; e certa gente, chissà perché, pare umana e non lo è"
Gianni Rodari

Cyrano de Bergerac (I)

El 4 de Noviembre estará en las librerias italianas un trabajo al que le tengo mucho cariño , Cyrano de Bergerac, El texto es una reintrerpetación de la obra de Rostand escrito por Stefano Benni, grandísimo autor italiano de obras como Terra o Bar Sport.

El libro forma parte de la colección save the story que entre sus primeros títulos cuenta con autores como Baricco, Camilleri o Umberto Eco. Edita el grupo Repubblica- Expresso y solo se encontrará en librerias.

Reading de presentación